Istilah Teknologi Informasi dalam Bahasa Indonesia yang Perlu Kita Kenali
Pada era digital yang serba cepat ini, penggunaan berbagai istilah berbahasa Inggris di bidang teknologi informasi sudah menjadi hal yang lumrah. Bukan sekadar tren, kemunculan kata-kata tersebut mencerminkan kemajuan teknologi yang kita gunakan sehari-hari. Namun, di balik pemakaian istilah bahasa Inggris, sering kali kita luput dari padanan Bahasa Indonesia yang sebenarnya sudah ada. Akibatnya, jika suatu saat kita diminta menjelaskan kembali istilah tertentu dalam bahasa Indonesia, tidak sedikit dari kita yang akan kebingungan.
Meski begitu, perkembangan teknologi informasi juga menghadirkan berbagai upaya untuk mempopulerkan padanan Bahasa Indonesia. Banyak istilah resmi yang ditetapkan oleh lembaga kebahasaan untuk memudahkan komunikasi di ranah teknologi. Dalam artikel ini, kita akan membahas beberapa istilah teknologi informasi yang sering kita dengar, lalu mencermati padanan Indonesianya agar kita lebih paham dan tidak melulu bergantung pada bahasa asing. Mari kita telaah bersama!
Makin Pentingnya Bahasa Indonesia dalam Dunia Teknologi
Teknologi informasi berkembang pesat. Di balik layar, banyak hal yang perlu diatur, mulai dari pengelolaan data, keamanan sistem, hingga integrasi berbagai perangkat pintar. Dalam proses ini, beragam istilah asing kerap berseliweran, seperti download, upload, backup, gadget, smartphone, hingga software. Tentunya, tidak ada yang keliru ketika seseorang menggunakan istilah tersebut. Akan tetapi, mengingat kita adalah bangsa Indonesia, sudah sepatutnya kita mengetahui dan mulai akrab dengan padanan bahasa kita sendiri.
Misalnya, kata download dapat disamakan dengan “unduh,” sedangkan upload bisa kita sebut “unggah.” Begitu juga untuk backup yang sejajar dengan “cadangkan,” software yang dimaknai sebagai “perangkat lunak,” dan hardware yang berarti “perangkat keras.” Mungkin beberapa istilah ini sudah sering kita dengar, tapi tidak sedikit pengguna yang masih merasa lebih nyaman memakai kata Inggrisnya. Padahal, bahasa Indonesia menyuguhkan padanan yang tak kalah ringkas dan jelas.
Contoh Istilah Bahasa Indonesia yang Sering Terabaikan
Unduh dan Unggah
Seperti yang disebutkan di atas, istilah download dalam bahasa Indonesia dikenal sebagai “unduh,” sementara upload diterjemahkan menjadi “unggah.” Ketika kita sedang mengambil data dari internet ke perangkat kita, itu berarti kita sedang mengunduh (download). Sebaliknya, ketika kita mengirim data dari perangkat ke internet, maka kita sedang mengunggah (upload).
Perangkat Lunak dan Perangkat Keras
Kata software kerap muncul saat kita membicarakan aplikasi, sistem operasi, atau program komputer. Padanan Indonesianya adalah “perangkat lunak,” sebab sifatnya memang tidak berwujud fisik, melainkan berupa perangkat digital. Di sisi lain, hardware diterjemahkan menjadi “perangkat keras” karena mengacu pada komponen fisik yang dapat disentuh, seperti CPU, monitor, keyboard, atau perangkat lainnya.
Istilah Teknologi Informasi dalam Bahasa Indonesia yang Perlu Kita Kenali
Gawai
Istilah gadget bisa diartikan sebagai “gawai,” meski masih ada orang yang akrab dengan kata “perangkat” sebagai sinonim. “Gawai” sendiri sudah diresmikan oleh Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, sehingga lebih tepat digunakan dalam konteks resmi maupun santai. Contoh gawai di sekitar kita antara lain ponsel pintar, tablet, jam pintar, maupun perangkat pintar lain yang terhubung ke internet.
Pintar
Kata smart yang biasanya dilekatkan pada smartphone, smartwatch, dan sebagainya, memiliki padanan “pintar.” Contoh penerapannya adalah “telepon pintar” untuk smartphone dan “jam pintar” untuk smartwatch. Meskipun istilah ini masih terdengar asing di telinga sebagian orang, perlahan-lahan penggunaan kata “pintar” diharapkan kian meningkat.
Cadangkan
Istilah “cadangkan” merujuk pada kata backup. Sering kita mendengar ungkapan “jangan lupa backup data,” padahal kita bisa mengatakan “jangan lupa cadangkan data.” Dengan menggunakan kata “cadangkan,” kita dapat memasyarakatkan bahasa Indonesia sekaligus memperjelas makna untuk orang-orang yang masih awam.
Mengapa Penggunaan Bahasa Indonesia Penting?
Bahasa Indonesia bukan sekadar alat komunikasi, tetapi juga simbol identitas bangsa. Ketika kita terbiasa menggunakan istilah asing, kita sedikit demi sedikit mengikis pengenalan terhadap bahasa sendiri. Apalagi, banyak generasi muda yang lebih lihai bercakap-cakap dalam bahasa asing, sedangkan pemahaman mereka terhadap bahasa Indonesia kian menurun.
Keberadaan padanan bahasa Indonesia tidak hanya membantu pelestarian budaya, tetapi juga memudahkan orang-orang yang kurang fasih berbahasa Inggris dalam memahami konsep teknologi terkini. Dengan demikian, penerapan padanan Indonesia tidaklah sekadar formalitas, melainkan upaya mewujudkan keterbukaan informasi yang inklusif.
Selain itu, pemakaian bahasa Indonesia pada istilah teknologi bisa mendukung industri lokal. Sebagai contoh, perusahaan-perusahaan pengembang perangkat lunak lokal yang mengadopsi istilah Indonesia dalam produknya berpotensi menarik minat lebih banyak pengguna yang merasa lebih nyaman berkomunikasi dengan bahasa ibu mereka. Efeknya, ekosistem digital dalam negeri dapat terus tumbuh dan berinovasi, sekaligus melahirkan talenta-talenta unggul di bidang teknologi.
Tantangan dan Harapan
Melestarikan bahasa Indonesia dalam era digital bukan perkara mudah. Perkembangan aplikasi, sistem operasi, dan platform internasional sering kali menyuguhkan antarmuka berbahasa Inggris. Hal ini memicu kebiasaan bagi pengguna Indonesia untuk tetap mempertahankan kosakata asing. Apalagi, bahasa Inggris masih menjadi bahasa global di sektor teknologi, sehingga transisi ke padanan lokal kerap dianggap kurang praktis.
Walau demikian, bukan berarti kita harus menyerah. Lewat sosialisasi, edukasi, serta contoh penerapan nyata, upaya menumbuhkan kesadaran penggunaan bahasa Indonesia di ranah teknologi tetap dapat dilakukan. Dunia pendidikan, misalnya, berperan krusial dalam mengenalkan istilah Indonesia pada siswa sejak dini. Para pengembang aplikasi lokal juga dapat memberikan opsi bahasa Indonesia yang jelas dan mudah dipahami, sehingga masyarakat familiar dengan padanan resmi.
Langkah Nyata yang Bisa Dilakukan
Gunakan Fitur Bahasa Indonesia
Jika aplikasi atau perangkat yang kita gunakan menyediakan pilihan bahasa Indonesia, cobalah untuk mengaktifkannya. Dengan begitu, kita akan terbiasa melihat padanan kata Indonesia di layar gawai kita.
Sebarkan Informasi Melalui Media Sosial
Manfaatkan media sosial untuk berbagi pengetahuan seputar padanan istilah teknologi informasi. Buat konten singkat atau infografis yang menarik, sehingga masyarakat semakin sadar akan pentingnya menggunakan bahasa Indonesia.
Terapkan di Lingkungan Kerja atau Sekolah
Bagi yang bekerja di perusahaan teknologi atau sedang menempuh studi di bidang ini, cobalah untuk memulai kebiasaan menggunakan istilah Indonesia di lingkungan kerja atau pembelajaran. Langkah ini mungkin sederhana, tetapi berdampak signifikan dalam mengubah budaya bahasa sehari-hari.
Dukung Produk Lokal
Carilah dan manfaatkan perangkat lunak lokal yang mengedepankan tampilan dan istilah berbahasa Indonesia. Dengan mendukung produk-produk dalam negeri, kita turut memajukan ekosistem teknologi lokal yang juga mengangkat bahasa Indonesia.